Я знаю себе цену по акции

Я ЗНАЮ СЕБЕ ЦЕНУ И СЕЙЧАС Я ПО АКЦИИ ЦЕНА

Человек заявляет, что знает себе цену, но тут же уточняет, что сейчас продаётся по акции. Шутка высмеивает самоироничное снижение собственной значимости и подходит как реакция на неловкую уступку или самоуничижительную шутку. EN: A person claims to know their worth, then immediately clarifies that they are currently on sale. The joke mocks a self-deprecating reduction of one’s own value and works as a reaction to an awkward concession or self-deprecating joke.

• @beobanka / 3015 2020-08-22