Если любишь — отпусти

ЕСЛИ ТЫ ЛЮБИШЬ КОГО-ТО, ТО ОТПУСТИ ЕГО ОТ СЕБЯ ХЛОП! ЧЕРЕЗ ГОД ЕСЛИ ВЕРНЕТСЯ, ЗНАЧИТ, ОН - ТВОЙ.

Мужчина отпускает младенца из рук, вышвыривая его за дверь. Через год ребёнок возвращается уже за рулём грузовика, и мужчина понимает, что теперь он действительно «его». Это абсурдная пародия на фразу «если любишь — отпусти, если вернётся — значит, твой», которую отправляют как реакцию на нелепую или слишком буквальную ситуацию. EN: A man lets go of a baby by throwing him out the door. A year later, the child returns driving a truck, and the man realizes that he is truly “his” now. It is an absurd parody of the phrase “if you love someone, let them go; if they come back, they’re yours,” used as a reaction to a ridiculous or overly literal situation.

• @beobanka / 2864 2020-08-16