Японские великаны объясняют Годзилле

Два японских великана объясняют Годзилле, что линии электропередачи лучше оставить в покое

На чёрно-белой сцене два японских мужчины стоят рядом с Годзиллой среди высоковольтных линий электропередачи и жестами объясняют ему, что их лучше не трогать. Шутка основана на абсурдном представлении о том, что Годзилла способен разрушить электропередачи, а люди пытаются урезонить гигантского монстра. Мем используют как реакцию на просьбу не вмешиваться в хрупкую ситуацию или не ломать что-то важное. EN: In a black-and-white scene, two Japanese men stand beside Godzilla among high-voltage power lines and gesture as they explain that the lines are better left alone. The joke comes from the absurd idea that Godzilla could destroy the power lines while people try to reason with the giant monster. The meme is used as a reaction to someone being asked not to interfere with a fragile situation or break something important.

• @beobanka / 2841 2020-08-15