А лучше вообще не входите

служба ВХОД В МАСКЕ А лучше вообще не входите

На деревянной двери висит объявление: вход разрешён только в маске, но ниже добавлено «А лучше вообще не входите». Шутка построена на неожиданном усилении обычного требования безопасности до полного запрета входа — так отправляют в ответ на нежеланных гостей или надоедливые визиты. EN: A notice on a wooden door says that entry is allowed only while wearing a mask, but adds below: “Better yet, don’t come in at all.” The joke comes from escalating an ordinary safety requirement into a complete ban on entering, making it useful as a reaction to unwanted guests or annoying visits.

• @beobanka / 2828 2020-08-14