Холост, женат, свинина

ХОЛОСТ ЖЕНАТ только в фирменной сети нецелованная* свинина ВЕЛИКОАУКУКСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ

Сверху показан шуточный выбор семейного статуса: «холост» или «женат», а отмечен третий вариант — упаковка «нецелованной свинины» с двумя свиньями. Шутка строится на абсурдном сопоставлении статуса человека и продукта, поэтому картинку отправляют как ироничную реакцию на одиночество или нежелание вступать в отношения. EN: At the top, there is a humorous choice of marital status: “single” or “married,” but the selected third option is a package of “never-kissed pork” with two pigs. The joke comes from absurdly comparing a person’s relationship status with a meat product, so the image is sent as an ironic reaction to being single or not wanting a relationship.

• @beobanka / 2820 2020-08-14