По пути в магазин

ПО ПУТИ В МАГАЗИН КАРТОШКА ХЛЕБ ЧАЙ МОЛОКО ЯБЛОКИ КАРТОШКА! ХЛЕБ! ЧАЙ! МОЛОКО! ЯБЛОКИ! В МАГАЗИНЕ Эх, как же хочется худенькую, бледную, не очень высокую, девственную, несловленную, с тонкими руками, небольшими ступнями, синяками под глазами, растрёпанными или неуложенными волосами, ненакрашенную, забитую тиху, лохушку без друзей и подруг, закрытую социофобку, одновременно мечтающую о ком-то близком, чтобы зашёл к ней в мирок, но ничего не ломал по возможности, дабы вместе с ней изолироваться от неприятного социума.

Человек идёт в магазин и сначала мысленно повторяет простой список покупок: картошка, хлеб, чай, молоко и яблоки. Но затем обычная мысль внезапно превращается в длинную фантазию о желанном романтическом партнёре — застенчивой, одинокой социофобке. Шутка строится на абсурдном контрасте между бытовым списком и неожиданным признанием в одиночестве и желании близости. EN: A person is going to the store and first repeats a simple shopping list: potatoes, bread, tea, milk, and apples. But then an ordinary thought suddenly turns into a long fantasy about a desired romantic partner — a shy, lonely girl with social anxiety. The joke comes from the absurd contrast between the mundane shopping list and an unexpected confession of loneliness and a desire for intimacy.

• @beobanka / 2817 2020-08-14