Охотники за привидениями поймали бы его

КАК ДУМАЕШЬ, ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ ПОЙМАЛИ БЫ ЕГО? КОГО ЕГО... ФУ-У-У-У-У, ОЛЕГ! КАКОГО ЧЕРТА!

Мужчина и кудрявая женщина нежно обнимаются в постели, пока сверху спрашивают, поймали бы охотники за привидениями «его». Женщина сначала уточняет, кого именно, а затем с отвращением понимает, что речь идёт о неприятном запахе Олега; это реакция на внезапный неловкий или пошлый каламбур. EN: A man and a curly-haired woman cuddle tenderly in bed while the caption asks whether the Ghostbusters would have caught “him.” The woman first asks who is meant, then disgustedly realizes that the joke is about Oleg’s unpleasant smell; it is used as a reaction to an unexpected awkward or vulgar pun.

• @beobanka / 2768 2020-08-12