Птица не хочет улетать

What it means

На спинке зелёного дивана сидят две белые птицы: одну человек держит в руке, а другая размыто взлетает на заднем плане. Смешной эффект создаёт контраст между птицей, которую удалось поймать, и её стремительно улетающим сородичем; изображение используют как абсурдную реакцию на попытку удержать кого-то или что-то, что всё равно ускользает. EN: Two white birds are perched on the back of a green sofa: one is being held in a person’s hand, while another is blurred as it flies away in the background. The joke comes from the contrast between the bird that was caught and its companion rapidly escaping; the image is used as an absurd reaction to trying to hold onto someone or something that is slipping away anyway.

Objects

white bird / белая птица flying bird / улетающая птица human hand / человеческая рука green sofa / зелёный диван bird beak / птичий клюв bird feet / птичьи лапки indoor room / комната doorway / дверной проём motion blur / размытие движения