Котёнок размножается делением

What it means

На асфальте показан маленький рыже-белый котёнок: сначала один, затем он сворачивается в круглый комок, а в последней панели появляются уже два похожих котёнка. Шутка пародирует деление клеток или размножение почкованием и подходит как реакция на неожиданное появление копий чего-либо. EN: A small orange-and-white kitten is shown on pavement: first there is one, then it curls into a round ball, and in the final panel there are two similar kittens. The joke parodies cell division or budding reproduction and works as a reaction to something unexpectedly producing copies of itself.

Objects

orange-and-white kitten / рыже-белый котёнок second kitten / второй котёнок pavement / асфальт concrete surface / бетонная поверхность cracks in pavement / трещины в асфальте round curled-up cat / свернувшийся в круг котёнок cat ears / кошачьи уши cat tails / кошачьи хвосты white fur / белая шерсть orange patches / рыжие пятна three-panel collage / коллаж из трёх панелей white panel borders / белые границы панелей