Водитель уже в пути

Чат с водителем Водитель уже в пути. Здравствуйте, я очень хочу кушац, нам нужно успеть до 23:00 в мак Лечу волосы назад

Скриншот чата с водителем: пассажир спешит в «мак» и просит успеть до 23:00, а водитель отвечает, что уже едет задом. Шутка построена на двусмысленности фразы «лечу волосы назад» — водитель якобы движется задним ходом, чтобы пассажир успел. EN: A screenshot of a chat with a driver: the passenger is rushing to “McDonald’s” and asks to arrive before 23:00, while the driver says he is already driving backward. The joke relies on the double meaning of the phrase “my hair is flying backward” — the driver is supposedly moving in reverse so the passenger can arrive on time.

• @beobanka / 2712 2020-08-10