Билет до Владивостока для деда

Стояла в очереди на вокзале. Передо мной дедушка покупал билет на электричку всего на одну остановку! Я расплакалась и купила ему билет до Владивостока.Дед упирался, кричал,что-то про дачу и одну остановку,но я все-равно посадила его в поезд.Рыдаю.Что ж у нас за власть-то такая?!

Девушка рассказывает, как пожалела дедушку, покупавшего билет на одну остановку, и вместо этого отправила его поездом до Владивостока. Шутка строится на абсурдном преувеличении и притворном возмущении властью: добрый поступок превратился в чрезмерное и явно нежелательное путешествие. EN: A woman says she felt sorry for an old man buying a ticket for just one stop, so she sent him by train all the way to Vladivostok. The joke relies on absurd exaggeration and feigned outrage at the authorities: her act of kindness turned into an excessive and clearly unwanted journey.

• @beobanka / 2500 2020-07-31