Полиция и поцелуй

ПОЛИЦИЯ ПОЦЕЛУЙ

На ночном перекрёстке идут два мужчины: полицейский с бутылками и мужчина в футболке с надписью «ПОЦЕЛУЙ». Шутка строится на неожиданной паре надписей: вместо обычного обозначения профессии рядом появляется романтический приказ, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на флирт, странную ситуацию или двусмысленный диалог. EN: At a nighttime intersection, two men are walking: a police officer carrying bottles and a man wearing a T-shirt labeled “KISS.” The joke comes from the unexpected pairing of labels: beside the ordinary job title appears a romantic command, so the image is used as an absurd reaction to flirting, a strange situation, or an ambiguous conversation.

• @beobanka / 2112 2020-07-14