А какое стоп-слово?

Text on the meme

а какое стоп-слово?

What it means

На витрине супермаркета лежат связки копчёной рыбы, а поверх изображения добавлена реплика «а какое стоп-слово?». Шутка строится на двусмысленном намёке на странную или слишком интенсивную ситуацию, где обычно заранее договариваются о стоп-слове; мем используют как саркастическую реакцию на подозрительное предложение или поведение. EN: Bundles of smoked fish are displayed in a supermarket, with the caption “what is the safe word?” added over the image. The joke relies on a suggestive reference to a strange or overly intense situation where people usually agree on a safe word; the meme is used as a sarcastic reaction to a suspicious suggestion or behavior.

Objects

smoked fish / копчёная рыба whole fish / целая рыба fish fillets / рыбное филе trussed fish / рыба, перевязанная бечёвкой metal display trays / металлические лотки supermarket counter / витрина супермаркета price tag / ценник glass display case / стеклянная витрина orange smoked fish / оранжевая копчёная рыба fish tails / рыбьи хвосты fish heads / рыбьи головы green glass rail / зелёная стеклянная перегородка