Родной вызывает тихо

Родной вызывает Тихо Пизда 16:04 Функц. Пртв

На чёрно-белой фотографии показаны два старых телефона Nokia: на одном звонит «Родной», а на другом отображается контакт «Пизда». Шутка строится на контрасте между ласковым названием звонящего и грубой реакцией на звонок, поэтому мем используют как абсурдную реакцию на неожиданный звонок или плохие новости. EN: A black-and-white photo shows two old Nokia phones: one displays an incoming call from “Rodnoy” (“dear one”), while the other shows the contact “Pizda” (a vulgar expression meaning “we’re screwed”). The joke comes from the contrast between the affectionate caller name and the crude reaction, so the meme is used as an absurd reaction to an unexpected call or bad news.

• @beobanka / 2000 2020-07-09