Аналом заплатить можно?

Вчера Аналом заплатить можно? Флаг трансгендеров 200 руб. Открыть А налом*

Скриншот переписки в мессенджере: собеседник шутливо спрашивает, можно ли заплатить «аналом», после чего уточняет «А налом*». В сообщении прикреплена карточка с флагом трансгендеров за 200 рублей, а игра слов создаёт непристойный абсурдный каламбур. EN: A messenger chat screenshot: one person jokingly asks whether they can pay “analom,” then corrects it to “A nalom*” (“with cash”). A transgender flag card priced at 200 rubles is attached, creating an absurd risqué pun through the typo-like wordplay.

• @beobanka / 1962 2020-07-08