Женщина с сумкой Mortal Kombat

Text on the meme

ПРОСЬБА НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ MORTAL KOMBAT

What it means

Женщина в зимней одежде сидит в вагоне метро, держа чёрную сумку с логотипом Mortal Kombat. Комичность возникает из неожиданного сочетания спокойного, сурового вида пассажирки и атрибутики жестокой видеоигры; снимок используют как реакцию на внутреннюю готовность к битве или «фаталити» в обычной ситуации. EN: A woman in winter clothing sits in a subway car, holding a black bag with the Mortal Kombat logo. The humor comes from the unexpected combination of the passenger’s calm, stern appearance and the violent video game branding; the image is used as a reaction to being internally ready for a battle or “fatality” in an ordinary situation.

Objects

woman in winter clothing / женщина в зимней одежде red knit hat / красная вязаная шапка puffer coat / пуховик large scarf / большой шарф gloves / перчатки black shopping bag / чёрная сумка Mortal Kombat logo / логотип Mortal Kombat subway car / вагон метро subway door / дверь метро brown seats / коричневые сиденья orange handrail / оранжевый поручень warning sign / предупреждающая табличка black boots / чёрные ботинки metro floor / пол метро seated passenger / сидящий пассажир