Не прислоняться к двери

Text on the meme

Не прислоняться! Do not lean on door! 440

What it means

На двери вагона метро висит предупреждение «Не прислоняться», а на стекле кто-то написал «440». Шутка строится на абсурдном нарушении инструкции и выглядит как типичная надпись в общественном транспорте, которую отправляют как реакцию на глупое или неожиданное поведение. EN: A subway car door displays a warning saying “Do not lean on the door,” while someone has written “440” on the glass. The joke comes from the absurd violation of the instruction and resembles the kind of graffiti found on public transport, making it useful as a reaction to foolish or unexpected behavior.

Objects

subway door / дверь вагона метро train window / окно поезда warning sign / предупреждающая табличка red prohibition symbol / красный запрещающий символ yellow door / жёлтая дверь black rubber frame / чёрная резиновая рамка graffiti number / граффити с числом metal handrail / металлический поручень reflection / отражение