Жалкая пародия и неповторимый оригинал

Text on the meme

ЖАЛКАЯ ПАРОДИЯ И НЕПОВТОРИМЫЙ ОРИГИНАЛ

What it means

Слева показан необычный фасад с огромной пушкой, торчащей из здания, а справа — настоящий жилой дом с пристройкой, лестницей и стеной странной формы. Шутка в сравнении выдуманной архитектурной пародии с ещё более нелепым реальным оригиналом; мем используют как реакцию на абсурдные и невероятные совпадения в жизни. EN: On the left is an unusual facade with a huge cannon sticking out of the building, while on the right is a real residential building with an extension, staircase, and strangely shaped wall. The joke compares a fictional architectural parody with an even more absurd real original; the meme is used as a reaction to bizarre and unbelievable real-life coincidences.

Objects

building facade / фасад здания giant cannon / огромная пушка residential building / жилой дом red brick wall / стена из красного кирпича balconies / балконы staircase / лестница bicycle / велосипед park bench / скамейка parked car / припаркованный автомобиль snowy street / заснеженная улица overhead wires / воздушные провода person in white dress / человек в белом платье standing person / стоящий человек