Армяне и нарды

Армяне тоже негров угнетали? В нарды обыгрывали

Скриншот переписки с абсурдным вопросом об угнетении армянами чернокожих людей. Ответ «В нарды обыгрывали» — каламбур, который заменяет серьёзное угнетение бытовым игровым соперничеством и подчёркивает нелепость вопроса. EN: A chat screenshot with an absurd question about Armenians oppressing Black people. The reply “They beat them at backgammon” is a pun that replaces serious oppression with casual competition in a game, highlighting the absurdity of the question.

• @beobanka / 1779 2020-06-30