Сапёр за компьютером

What it means

Сапёр в защитном костюме сидит за компьютером в офисе и работает с экраном, похожим на поле «Сапёра». Шутка строится на буквальном сходстве между настоящим специалистом по обезвреживанию взрывных устройств и компьютерной игрой, поэтому изображение используют как реакцию на опасную или напряжённую задачу. EN: A bomb disposal technician in protective gear sits at a computer in an office, working with a screen that resembles a Minesweeper board. The joke relies on the literal similarity between a real bomb disposal specialist and the computer game, so the image is used as a reaction to a dangerous or tense task.

Objects

bomb disposal technician / сапёр protective helmet / защитный шлем bomb suit / костюм сапёра armored gloves / защитные перчатки computer monitor / компьютерный монитор keyboard / клавиатура computer mouse / компьютерная мышь Minesweeper-like game screen / экран игры, похожей на «Сапёра»desk / письменный стол office chair / офисное кресло wall calendar / настенный календарь radio device / радиостанция smartphone / смартфон green protective clothing / зелёная защитная одежда