Адаптация Нетфликса, аниме и манго

Адаптация Нетфликса Аниме Манго

Мем сопоставляет три версии одной истории: мрачную адаптацию Netflix, аниме с Лайтом и Рюком и манго как буквальную игру слов с «мангой». Шутка высмеивает разницу между экранизацией, аниме и исходным форматом; мем используют, когда сравнивают неудачную адаптацию с оригиналом. EN: The meme compares three versions of the same story: a dark Netflix adaptation, the anime with Light and Ryuk, and a mango as a literal pun on “manga.” The joke mocks the difference between an adaptation, an anime, and the source format; it is used when comparing a poor adaptation with the original.

• @beobanka / 1620 2020-06-23