Девушка проходит мимо лежащего человека

What it means

Чёрно-белая сцена в стиле аниме: школьница с портфелем спокойно идёт мимо человека, свернувшегося на тротуаре. Комизм строится на её полном безразличии к странной и тревожной ситуации; такую картинку отправляют как реакцию на игнорирование чужих проблем или неловкую сцену. EN: A black-and-white anime-style scene shows a schoolgirl with a briefcase calmly walking past a person curled up on the sidewalk. The humor comes from her complete indifference to the strange and troubling situation; people send this image as a reaction to ignoring someone else’s problems or an awkward scene.

Objects

schoolgirl / школьница briefcase / портфель curled-up person / свернувшийся человек sidewalk / тротуар building entrance / вход в здание school uniform / школьная форма boots / ботинки concrete wall / бетонная стена