После двух рюмок про пять пальцев

ДЕВУШКА : ДОРОГОЙ, МОЙ ПАПА РАБОТАЛ НА ЗАВОДЕ И ТАМ ЛИШИЛСЯ ПАЛЬЦА, НЕ НАПОМИНАЙ ЕМУ ОБ ЭТОМ ПОЖАЛУЙСТА Я: ХОРОШО ЧЕРЕЗ ДВЕ РЮМКИ : У БОЛЬШИНСТВА ЛЮДЕЙ ПО 5 ПАЛЬЦЕВ НА РУКЕ

Девушка просит не напоминать её отцу о потерянном на заводе пальце, но после двух рюмок герой начинает рассуждать о том, что у большинства людей на руке по пять пальцев. Шутка построена на нетактичной оговорке и контрасте между обещанием промолчать и случайным напоминанием о травме. Мем используют как реакцию на алкогольную откровенность и нелепые высказывания, сказанные после выпивки. EN: A girl asks the speaker not to remind her father about the finger he lost at a factory, but after two shots the speaker starts talking about how most people have five fingers on one hand. The joke relies on an insensitive slip and the contrast between promising to stay silent and accidentally bringing up the injury. The meme is used as a reaction to drunken oversharing and awkward things said after drinking.

• @beobanka / 1475 2020-06-17