Встреча с админами

Text on the meme

Дорогая, я сейчас на встрече с админами. По поводу публикации моего мема на стене. Ты же знаешь как мы долго к этому шли. Осталась лишь пара формальностей

What it means

Мужчина разговаривает по телефону и убеждает собеседницу, что находится на деловой встрече с администраторами ради публикации мема. В нижней части показана комичная сцена с полуголыми мужчинами, из-за чего «пара формальностей» приобретает двусмысленный и абсурдный смысл. Мем отправляют как реакцию на подозрительные оправдания и шутки о взятках или неформальных договорённостях с админами. EN: A man talks on the phone and convinces the person on the other end that he is at a business meeting with administrators to get a meme published. The lower part shows a comical scene with shirtless men, giving “a couple of formalities” an ambiguous and absurd meaning. The meme is used as a reaction to suspicious excuses and jokes about bribes or informal arrangements with admins.

Objects

man on the phone / мужчина с телефоном smartphone / смартфон text caption / текстовая подпись shirtless men / полуголые мужчины men in suits / мужчины в костюмах living room / гостиная sofa / диван armchair / кресло coffee table / журнальный столик window / окно curtains / занавески wooden floor / деревянный пол black underwear / чёрное нижнее бельё meeting / встреча telephone conversation / телефонный разговор