Позор за обувь на распродаже

ПОЗОР! ПОЗОР Позор позор

На уличной распродаже среди обуви, одежды и товаров стоит коробка с надписью «ПОЗОР!», а ниже показана женщина из «Игры престолов», торжественно поднимающая кроссовок под крики «Позор позор». Шутка высмеивает нелепо низкое качество или странный вид товара, превращая обычную торговую раскладку в публичное унижение. EN: At a street sale surrounded by shoes, clothes, and other goods, a box bears the sign “SHAME!”, while below it a woman from Game of Thrones solemnly raises a sneaker to cries of “Shame shame.” The joke mocks the absurdly poor quality or strange appearance of the item, turning an ordinary market display into a public humiliation.

• @beobanka / 1329 2020-06-11