Хаха, членов семьи на прощание

Text on the meme

Хочет ли кто-нибудь из членов семьи сказать что-нибудь на прощание? хахаха членов

What it means

Группа людей стоит на похоронах возле гроба, а один мужчина разговаривает по телефону. На вопрос о том, хочет ли кто-нибудь из членов семьи сказать что-нибудь на прощание, он смеётся из-за двусмысленности слова «членов» и отвечает «хахаха членов». Шутка используется как абсурдная реакция на неудачную или двусмысленную формулировку. EN: A group of people stands at a funeral beside a coffin while one man talks on the phone. When asked whether any family members want to say something goodbye, he laughs at the ambiguity of the Russian word “членов” and replies “хахаха членов.” The joke is used as an absurd reaction to an awkward or ambiguous wording.

Objects

people in black funeral clothes / люди в чёрной траурной одежде man reading a book / мужчина, читающий книгу man talking on a phone / мужчина, разговаривающий по телефону coffin / гроб white flower arrangement / композиция из белых цветов cemetery / кладбище gravestones / надгробия funeral procession / похоронная процессия speech bubbles / речевые пузыри