Аска-Она цундере

Text on the meme

...ну а Аска-Она цундере, знаешь, стервозная такая девочка, всё время называет Синдзи бакой...

What it means

Мужчина шепчет женщине в баре описание Аски как цундере, которая постоянно называет Синдзи «бaкой». Шутка строится на неловком объяснении поклонником аниме отношений Аски и Синдзи из «Евангелиона»; мем отправляют, когда нужно комично оправдать грубую, но якобы влюблённую девушку. EN: A man whispers to a woman in a bar, describing Asuka as a tsundere who constantly calls Shinji “baka.” The joke is an awkward anime fan’s explanation of Asuka and Shinji’s relationship from Evangelion; the meme is used to humorously justify a rude but supposedly lovestruck girl.

Who

Asuka Langley Soryu (惣流・アスカ・ラングレー) — Neon Genesis Evangelion Shinji Ikari (碇シンジ) — Neon Genesis Evangelion

Objects

man / мужчина woman / женщина long dark hair / длинные тёмные волосы gray sweater / серый свитер light blue hoodie / голубая толстовка bar table / барный стол beer glasses / стаканы с пивом glass bottle / стеклянная бутылка wooden bench / деревянная скамья patterned wallpaper / узорчатые обои whispering / шептание