เจ้าชายในการ์ตูนกับเจ้าชายตัวจริง

Text on the meme

พระเอกไม่ใช่เจ้าชายในนิยายมากนัก ถ้าเจ้าชายจริงๆ เขาจะเป็นแบบนี้

What it means

ภาพแบ่งเป็นสองส่วน ด้านซ้ายเป็นฉากเจ้าชายจากเทพนิยายกำลังเข้าหาซินเดอเรลลา ส่วนด้านขวาเป็นภาพสไตล์มังงะที่ชายร่างกำยำกำลังโพสท่าอย่างดุดันพร้อมเอฟเฟกต์เสียงภาษาญี่ปุ่น มุกคือการเปรียบเทียบเจ้าชายแสนโรแมนติกในนิยายกับเจ้าชายเวอร์ชันจริงที่ดูแข็งแกร่งและเว่อร์วัง เหมาะใช้เป็นภาพรีแอ็กชันเมื่อพูดถึงความแตกต่างระหว่างภาพฝันกับความเป็นจริง EN: The image is divided into two parts: on the left, a fairy-tale prince approaches Cinderella, while on the right, a muscular man poses dramatically in manga style with Japanese sound effects. The joke compares the romantic prince of fairy tales with a real-life version who looks tough and over-the-top. It works as a reaction image about the difference between fantasy and reality.

Objects

fairy-tale prince / เจ้าชายในเทพนิยาย Cinderella / ซินเดอเรลลา muscular man / ชายร่างกำยำ blue-clothed man / ชายในชุดสีน้ำเงิน red trousers / กางเกงสีแดง blue dress / ชุดเดรสสีน้ำเงิน beige jacket / เสื้อแจ็กเก็ตสีเบจ castle interior / ภายในปราสาท balcony / ระเบียง fountain / น้ำพุ garden / สวน manga panel / ช่องมังงะ Japanese sound effects / เสียงเอฟเฟกต์ภาษาญี่ปุ่น yellow burst background / พื้นหลังลายระเบิดสีเหลือง