Мамуля и дредастый колхозан

Text on the meme

Мамуля Дредастый колхозан

What it means

Коллаж из фотографий на заснеженной улице: на первых снимках впереди стоит человек с неестественно длинным светлым лицом и дредами, а на следующих раскрывается его обычный спутник в капюшоне. Шутка построена на абсурдном контрасте между гламурным образом «мамули» и простоватым «дредастым колхозаном», поэтому мем используют для ироничного сравнения внешности и реальности. EN: A collage of photos on a snowy street: in the first shots, a person with an unnaturally long pale face and dreadlocks stands in front, while the following shots reveal his ordinary hooded companion. The joke relies on the absurd contrast between the glamorous image of “mommy” and the simple “dreadlocked hillbilly,” so the meme is used for ironic comparisons between appearance and reality.

Objects

person with dreadlocks / человек с дредами hooded man / мужчина в капюшоне long face filter / фильтр, удлиняющий лицо beige coat / бежевое пальто black hoodie / чёрная толстовка black crossbody bag / чёрная сумка через плечо white plastic bag / белый пластиковый пакет snow / снег bare trees / голые деревья residential buildings / жилые дома street / улица tram tracks / трамвайные пути winter clothing / зимняя одежда