Электрики и изоляция проводников

Text on the meme

Да что вы знаете о изоляции и соединении проводников! Работаю в офисе и слегка обалдел, увидев, как местные электрики делают проводку...

What it means

На фотографии рука держит два провода, соединённых крайне небрежно: оголённые жилы скручены и обмотаны пластиковой гофрой вместо нормальной изоляции. Шутка строится на саркастическом удивлении качеством работы местных электриков — такую картинку отправляют как реакцию на халтуру и опасный самодельный ремонт. EN: The photo shows a hand holding two extremely carelessly joined wires: the exposed conductors are twisted together and wrapped in plastic corrugated tubing instead of being properly insulated. The joke is a sarcastic reaction to the quality of the local electricians’ work, and the image is shared in response to shoddy or dangerously improvised repairs.

Objects

hand / рука electrical wires / электрические провода exposed copper conductors / оголённые медные жилы plastic corrugated tubing / пластиковая гофра wire connection / соединение проводов wooden surface / деревянная поверхность wall / стена white cable / белый кабель blue wire / синий провод brown wire / коричневый провод