Уходи, но не оборачивайся

Text on the meme

решив уходить навсегда - уходи, но никогда не оборачивайся, потому что обернувшись, ты увидишь то, что заставит тебя вернуться человеку свойственно с восхищением всматриваться в очередь длинную и надеяться на удовлетворение своих желаний, наслаждаться чем-либо заранее. Но, как показывает практика, чем сильнее мы вглядываемся вперед, тем меньше мы наслаждаемся ожидаемой радостью, когда она происходит

What it means

На лестнице сидит рыжий кот, а другой рыжий кот выходит из квартиры. Текст рассуждает о том, что, уходя навсегда, нельзя оборачиваться, потому что увиденное может заставить вернуться; шутка строится на буквальном изображении этой ситуации и используется как ироничная реакция на попытку уйти, когда что-то всё ещё тянет назад. EN: A ginger cat sits on the stairs while another ginger cat leaves an apartment. The text reflects on how, when leaving forever, one should not look back because what they see might make them return; the joke comes from depicting this situation literally and is used as an ironic reaction to trying to leave when something still pulls you back.

Objects

ginger cat / рыжий кот staircase / лестница apartment doorway / дверной проём квартиры wooden door / деревянная дверь door handle / дверная ручка electrical outlet / электрическая розетка green walls / зелёные стены metal railing / металлические перила entrance hall / подъезд