После правок редактора
GEORGE CARLIN WHEN WILL JESUS BRING THE PORK CHOPS? ДЖОРДЖ КАРЛИН БУДУЩЕЕ УЖЕ НЕ ТО, ЧТО ПРЕЖДЕ Перевод с английского После правок редактора статья 'Две проститутки обезглавили клиента напильником и полмесяца срали ему в череп' вышла под заголовком 'Интересный случай'
На фотографии раскрыта книга Джорджа Карлина: английское название «Когда Иисус принесёт свиные отбивные?» переведено как «Будущее уже не то, что прежде». Нижняя подпись шутит о настолько нелепом редактировании, что крайне шокирующая статья получила безобидный заголовок «Интересный случай». Мем используют как реакцию на нелепую цензуру, редактуру или смягчение формулировок. EN: The photo shows an open George Carlin book: the English title “When Will Jesus Bring the Pork Chops?” is translated as “The future is no longer what it used to be.” The bottom caption jokes about editing so absurd that an extremely shocking article received the harmless title “An Interesting Case.” The meme is used as a reaction to ridiculous censorship, editing, or softened wording.
- @beobanka / 476 2020-05-04
- Type
- image
- Size
- 664×800 · 70.4 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added