В ил тумане был один мужик

В ИЛ ТУМАНЕ БЫЛ ОДИН МУЖИК и то женщина Стр. 8

На странице печатного издания крупным заголовком написано: «В ил тумане был один мужик», а ниже уточняется: «и то женщина». Шутка построена на абсурдном опровержении: единственный мужчина в тумане оказывается женщиной, поэтому это используют как реакцию на нелепую ошибку или неожиданное уточнение. EN: A printed publication page features the large headline “There was one man in the fog,” followed by the clarification “and even that was a woman.” The joke is an absurd contradiction: the only man in the fog turns out to be a woman, so it is used as a reaction to a ridiculous mistake or unexpected clarification.

• @beobanka / 111 2020-04-10