Два курса рубля и доллара

Text on the meme

Д В А К У Р С А ...Советское Правительство признало необходимым повысить официальную цену рубля... РУБЛЬ DOLLAR

What it means

Сатирическая иллюстрация показывает два самолёта: советский рубль летит уверенно и украшен советской символикой, а долларский самолёт выглядит неустойчивым и разваливается. Шутка высмеивает разницу между официальным курсом рубля и реальной ценностью валюты, используя образ «двух курсов» как политическую карикатуру. EN: A satirical illustration shows two airplanes: the Soviet ruble flies confidently and is decorated with Soviet symbols, while the dollar airplane looks unstable and is falling apart. The joke mocks the difference between the official exchange rate of the ruble and the real value of currency, using the image of “two exchange rates” as a political cartoon.

Objects

Soviet airplane / советский самолёт dollar airplane / долларский самолёт airplane propeller / пропеллер самолёта Soviet emblem / советская эмблема USSR symbol / символ СССР red stripes / красные полосы blue sky / голубое небо clouds / облака birds / птицы falling airplane parts / падающие части самолёта dollar sign / знак доллара ruble label / надпись «рубль»DOLLAR label / надпись «DOLLAR»cartoon pilot / пилот-карикатура political caricature / политическая карикатура