Мифический наган ВДВ и финка НКВД

Text on the meme

"Мифический Наган ВДВ" "Легендарная Финка НКВД"

What it means

Персонаж из Darkest Dungeon показан рядом с двумя предметами, которым приписаны мифический статус и военные названия: наган ВДВ и финка НКВД. Шутка строится на абсурдно пафосном переименовании обычного оружия в духе советской военной эстетики; мем используют как реакцию на чрезмерно крутой или «легендарный» предмет. EN: A Darkest Dungeon character is shown next to two items given mythic status and military-inspired names: an Airborne Forces Nagant revolver and an NKVD Finnish knife. The joke comes from absurdly grandiose renaming of ordinary weapons in a Soviet military style; the meme is used as a reaction to an excessively cool or “legendary” item.

Objects

dungeon adventurer / подземельный искатель приключений bandaged face / лицо с повязками dark coat / тёмное пальто revolver / наган knife / финка weapon inventory cards / карточки оружия в инвентаре stone dungeon wall / каменная стена подземелья weapon icons / иконки оружия red annotation boxes / красные рамки с пометками