Странная повестка в лагерь

Подпишите повестку, пожалуйста! Хмм, чём какая-то странная повестка! Куда меня ваще направляют, а? ВЕНОК лагерь № 410 ПЕТЯ

Мужчина в синей одежде держит повестку, а затем оказывается у ворот детского лагеря «Венок». Шутка обыгрывает двусмысленность слова «повестка»: герой думает о военном призыве, но его отправляют в лагерь, и он растерянно спрашивает, куда его направляют. EN: A man in blue clothing holds a summons and then appears at the gate of the Venok children's camp. The joke plays on the double meaning of “summons”: he expects military conscription, but is being sent to a camp, leaving him confused about where he is being assigned.

• @itvbia / 29166 2022-11-15