Ща бы вернуться в 2к17

Text on the meme

Ща бы вернуться в 2к17, разводить винишко тян на промискуитет цитируя Жан Поля Сраку а не вот это все

What it means

На фотографии молодая женщина в очках и тёмной одежде, поверх которой крупным розовым текстом написано ностальгическое признание: «Ща бы вернуться в 2к17». Шутка высмеивает позёрскую подростковую богемность — распивать вино, рассуждать о промискуитете и цитировать карикатурно названного «Жан Поля Сраку», противопоставляя это нынешней реальности. EN: The image shows a young woman wearing glasses and dark clothes, with large pink text overlaid: “I wish I could go back to 2017.” The joke mocks pretentious teenage bohemian behavior—drinking wine, discussing promiscuity, and quoting the humorously renamed “Jean-Paul Sartre”—as opposed to the speaker’s current reality.

Objects

young woman / молодая женщина glasses / очки short auburn hair / короткие рыжевато-каштановые волосы dark jacket / тёмная куртка black turtleneck / чёрная водолазка shoulder bag / сумка через плечо pink caption text / розовый текст подписи nighttime street / ночная улица building entrance / вход в здание blurred lights / размытые огни