Новый дом под Калугой

Text on the meme

Я никуда не сваливал, вот мой новый дом под калугой.

What it means

На скриншоте из постапокалиптической игры показан убогий деревянный сарай посреди пустоши. Автор шутит, что не уехал и это его «новый дом под Калугой», преувеличивая сельскую глушь и плохие бытовые условия. Мем используют как реакцию на переезд в захолустье, дачу или крайне скромное жильё. EN: A screenshot from a post-apocalyptic game shows a shabby wooden shack in the middle of a wasteland. The author jokes that he did not leave and that this is his “new home near Kaluga,” exaggerating the rural backwater and poor living conditions. The meme is used as a reaction to moving to a remote place, a dacha, or extremely modest housing.

Objects

wooden shack / деревянный сарай post-apocalyptic wasteland / постапокалиптическая пустошь mountains / горы rocky ground / каменистая земля wooden boards / деревянные доски corrugated metal roof / крыша из профнастила dry grass / сухая трава cloudy sky / облачное небо game screenshot / скриншот из игры