Катя и оборотни

Text on the meme

*звук оборотня* Катя, у нас какой-то... *звук оборотня* Я тебе говорила про оборотни, Катя. *звук оборотня*

What it means

На скриншоте из игры женщина с пистолетом стоит перед нападающим оборотнем в осеннем лесу, а сверху показано голосовое сообщение. Шутка в том, что говорящий сначала сообщает Кате о каком-то странном звуке, хотя Катя уже предупреждала его об оборотнях; изображение используют как реакцию на игнорирование очевидного предупреждения. EN: A screenshot from a game shows a woman with a pistol standing in front of an attacking werewolf in an autumn forest, with a voice message displayed above. The joke is that the speaker first tells Katya about some strange sound even though Katya already warned him about werewolves; it is used as a reaction to ignoring an obvious warning.

Objects

woman with pistol / женщина с пистолетом werewolf / оборотень firearm / огнестрельное оружие black clothing / чёрная одежда forest / лес autumn leaves / осенние листья trees / деревья rock wall / каменная стена grass / трава voice message / голосовое сообщение audio waveform / звуковая волна play button / кнопка воспроизведения dark interface panel / тёмная панель интерфейса