Яблоко на лице Рэй

Text on the meme

4131 USA

What it means

Красное яблоко и плюшевая Рэй Аянами показаны в двух панелях: сначала наклейка находится на яблоке, а затем оказывается на лице Рэй, из-за чего она начинает смущённо улыбаться. Шутка строится на буквальном переносе этикетки с яблока на персонажа и используется как абсурдная реакция на внезапное смущение или милую неловкость. EN: A red apple and a plush Rei Ayanami are shown in two panels: first, the sticker is on the apple, and then it ends up on Rei’s face, making her smile shyly. The joke comes from literally transferring the apple label onto the character and is used as an absurd reaction to sudden embarrassment or cute awkwardness.

Who

Rei Ayanami (Рэй Аянами), Neon Genesis Evangelion

Objects

red apple / красное яблоко barcode sticker / наклейка со штрихкодом plush doll / плюшевая кукла blue hair / голубые волосы red eyes / красные глаза white futuristic uniform / белая футуристическая форма blush marks / румянец two-panel image / изображение из двух панелей black horizontal divider / чёрный горизонтальный разделитель