Земную жизнь пройдя до половины
Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в катакомбах Азовстали
На старинной иллюстрации с концентрическими кругами преисподней размещена подпись о том, что герой, пройдя половину земной жизни, оказался в катакомбах «Азовстали». Шутка совмещает начало «Божественной комедии» Данте с современными ассоциациями о сложных и бесконечных подземных переходах, превращая катакомбы в подобие ада. EN: An old illustration of concentric circles of the underworld is captioned with a claim that, halfway through earthly life, the speaker ended up in the catacombs of Azovstal. The joke combines the opening of Dante’s Divine Comedy with modern associations of difficult and seemingly endless underground passages, turning the catacombs into a version of hell.
concentric circles of hell / концентрические круги адаunderground tunnels / подземные туннелиcatacombs / катакомбыancient illustration / старинная иллюстрацияstone arches / каменные аркиfigures in the underworld / фигуры в преисподнейred bands / красные полосыbrown parchment background / коричневый фон из пергаментаornamental engraving / декоративная гравюра
- @itvbia / 23943 2022-04-27
- Type
- image
- Size
- 800×552 · 165.4 KiB
- Mood
- абсурдный, мрачный
- Language
- ru
- Added