Инструкция в метро пошла не так
Не стойте возле дверей Stand clear of the doors Ну и где эта ваша теснота? Well, where is that ваша теснота? Не шумите в вагоне Keep the noise down
На плакате с правилами поведения в вагоне показаны пассажиры, которые нарушают эти правила: один человек лежит поперёк прохода и пьёт из бутылки, а другой шумит по телефону. Шутка строится на буквальном и абсурдном прочтении стандартных объявлений в метро. EN: A poster with subway etiquette rules shows passengers breaking them: one person lies across the aisle while drinking from a bottle, and another makes noise on the phone. The joke comes from a literal and absurd interpretation of standard subway announcements.
subway poster / плакат в метроthree women / три женщиныman standing behind women / мужчина за женщинамиelderly passenger / пожилой пассажирperson lying across the aisle / человек, лежащий поперёк проходаbottle / бутылкаphone / телефонbouquet of flowers / букет цветовhandbag / сумочкаbackpack / рюкзакtrain carriage / вагон поездаdoor / дверь
- @itvbia / 23608 2022-04-19
- Type
- image
- Size
- 444×789 · 36.1 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added