Евангелион у шаурмы

Text on the meme

Шаурма ラーメン шаурма хот-дог гамбургер

What it means

Рэй, Синдзи, Аска и Мисато из «Евангелиона» стоят спиной у киоска с шаурмой, оформленного в японском стиле. Шутка основана на абсурдном переносе персонажей из аниме в российскую уличную еду и подходит как реакция на успешное импортозамещение или неожиданную локализацию знакомого продукта. EN: Rei, Shinji, Asuka, and Misato from Neon Genesis Evangelion stand with their backs to a shawarma kiosk decorated in a Japanese style. The joke comes from the absurdly placing anime characters in Russian street-food culture, making it suitable as a reaction to successful import substitution or an unexpected localization of something familiar.

Objects

anime characters / персонажи аниме shawarma kiosk / киоск с шаурмой shawarma sign / вывеска «Шаурма»ramen sign / вывеска с раменом hot dog / хот-дог hamburger / гамбургер red lanterns / красные фонари Japanese characters / японские иероглифы food counter / стойка с едой metal trash bin / металлическая урна bushes / кусты night street / ночная улица schoolgirl in blue dress / школьница в синем платье boy in white shirt / мальчик в белой рубашке red-haired girl / рыжеволосая девушка tall woman in red jacket / высокая женщина в красной куртке