普京和卡德罗夫卖坚果

乌拉~ 小普和小普就轻松一点了

超市里摆着一整架紫色包装的坚果零食，广告牌上是普京和拉姆赞·卡德罗夫的合影，旁边写着“乌拉~”。笑点是把俄罗斯政治人物和俄罗斯风格零食放进中国超市广告中，营造出一本正经又荒诞的代言效果，适合用来反应突然变得很有俄罗斯味的场景。 EN: A supermarket shelf is filled with purple-packaged nut snacks, with a billboard showing Vladimir Putin and Ramzan Kadyrov next to the caption “Ura~”. The joke is the absurdly official-looking Chinese supermarket advertisement featuring Russian political figures to promote Russian-style snacks, making it useful as a reaction to something suddenly feeling very Russian.

• @itvbia / 21906 2022-03-13