Как пользоваться ВКонтакте

Text on the meme

Кто знает, как пользоваться ВКонтакте ??? 😭 😭 😭 Я не понимаю, что значит «добавить в друзья». В инсте такого нет. Это значит, там нет подписчиков? Надо всех добавлять вручную? Можно автоматически добавление включить? И есть ли там директ????? Я не могу разобраться 😭😭😭😭😭😭

What it means

Пользователь растерянно пытается разобраться, как пользоваться ВКонтакте, сравнивая функции друзей, подписчиков и директ в Instagram. Шутка строится на преувеличенной технологической беспомощности человека, который привык к Instagram и не понимает базовые функции другой соцсети; такую картинку отправляют как реакцию на незнание или запутанность в интерфейсе. EN: A user is confused while trying to figure out how to use VKontakte, comparing friends, followers, and direct messages with Instagram. The joke exaggerates the technological helplessness of someone accustomed to Instagram who cannot understand the basic features of another social network; people send this image as a reaction to not knowing something or being confused by an interface.

Objects

social media story screenshot / скриншот истории в соцсети pink-orange gradient background / розово-оранжевый градиентный фон white text / белый текст crying face emojis / эмодзи плачущего лица VKontakte reference / упоминание ВКонтакте Instagram reference / упоминание Instagram direct messages reference / упоминание директ question marks / вопросительные знаки