Бизнес в РФ: малый, средний, крупный

Text on the meme

бизнес в рф: ВЕРНИ ДОЛГ малый средний крупный ДОБЕЙТЕ. ВЫЖИВШИХ.

What it means

Мем показывает три уровня «бизнеса в РФ»: малый бизнес требует вернуть долг, средний изображён на похоронах, а крупный сопровождается призывом добить выживших. Шутка — в мрачном преувеличении проблем российского бизнеса и градации от неприятностей к полному краху; мем отправляют как саркастическую реакцию на долги, давление и безнадёжность. EN: The meme shows three levels of “business in Russia”: small business demands that a debt be repaid, medium business is shown at a funeral, and large business is accompanied by a call to finish off the survivors. The joke is a dark exaggeration of the problems facing Russian businesses, escalating from trouble to total collapse; it is shared as a sarcastic reaction to debt, pressure, and hopelessness.

Objects

graffiti on a door / граффити на двери brown door / коричневая дверь green wall / зелёная стена funeral crowd / толпа на похоронах people in protective suits / люди в защитных костюмах blue coffin / синий гроб grave / могила flowers / цветы seated man / сидящий мужчина red curtain / красный занавес orange chair / оранжевое кресло white text captions / белые текстовые подписи