НКР вами крайне недоволен

Text on the meme

База данных личного состава Новой Калифорнийской Республики НКР ВАМИ КРАЙНЕ НЕДОВОЛЕН! НКР ВЫСЛАТЬ УБИЙЦУ РЕЙНДЖЕР ВЕТЕРАН ЗА ВАШ ГЛУПЫЙ ЖОПА! NEW CALIFORNIA REPUBLIC

What it means

Пародийная карточка базы данных Новой Калифорнийской Республики из Fallout: New Vegas с рейнджером-ветераном НКР и медведем на эмблеме. Грубая и намеренно корявая формулировка превращает официальное предупреждение в абсурдную угрозу; мем отправляют в шутку, когда хотят сказать, что кто-то сильно недоволен чужой глупостью. EN: A parody personnel database card from the New California Republic in Fallout: New Vegas, showing an NCR Veteran Ranger and the bear emblem. The rude and deliberately awkward wording turns an official warning into an absurd threat; people send this meme jokingly to say that someone is extremely annoyed by another person’s stupidity.

Who

NCR Veteran Ranger (Fallout: New Vegas)

Objects

armored ranger / рейнджер в броне gas mask / противогаз heavy coat / тяжёлая куртка rifle / винтовка rifle sling / ремень винтовки bear emblem / эмблема медведя green star / зелёная звезда military database card / военная карточка базы данных green monochrome screen / зелёный монохромный экран scanlines / строки развертки dark green background / тёмно-зелёный фон New California Republic insignia / эмблема Новой Калифорнийской Республики