Меченый ничего не узнал

Меченый Я хотел бы кое-что узнать. Бармен Что тебя интересует? Меченый Спасибо.

Меченый сидит за барной стойкой в мрачном подземном помещении из «S.T.A.L.K.E.R.», а сверху показан короткий диалог с барменом. Шутка в том, что он говорит, что хочет что-то узнать, но после встречного вопроса просто благодарит и ничего не спрашивает — реакция на неловкий разговор или внезапно забытый вопрос. EN: The Marked One sits at a bar in a gloomy underground location from “S.T.A.L.K.E.R.”, while a short dialogue with the bartender appears above. The joke is that he says he wants to find something out, but when asked what interests him, he simply says thanks and asks nothing — a reaction to an awkward conversation or suddenly forgotten question.

• @itvbia / 21723 2022-03-09