シンジくんこっちに注目

Text on the meme

シンジくんこっちに注目!! 私が迎えにいくから待っててね♡

What it means

上段ではパトリック・ベイトマンが真剣な表情で紙を読んでおり、下段では『新世紀エヴァンゲリオン』の惣流・アスカ・ラングレーがシンジに向けてウインクし、「私が迎えにいくから待っててね♡」と書かれた絵を見せている。ベイトマンの無表情な反応と、アスカの妙に誘惑的なメッセージの組み合わせが面白く、アニメキャラへの強い興味や困惑した反応として使われる。 EN: Patrick Bateman is shown seriously reading a piece of paper, while below him Asuka Langley from Neon Genesis Evangelion winks at Shinji and displays a drawing saying, “I’ll come pick you up, so wait for me♡.” The contrast between Bateman’s blank expression and Asuka’s oddly seductive message creates the joke, making it useful as a reaction to intense interest in or bewilderment about an anime character.

Who

Patrick Bateman (Патрик Бейтман) — American Psycho Asuka Langley Soryu (惣流・アスカ・ラングレー) — Neon Genesis Evangelion

Objects

man / мужчина anime girl / аниме-девушка paper sheet / лист бумаги handwritten Japanese text / рукописный японский текст winking face / подмигивающее лицо black hair / чёрные волосы green tank top / зелёная майка blue shorts / синие шорты necklace / ожерелье red lipstick mark / отпечаток красной помады blue sky background / фон с голубым небом close-up portrait / портрет крупным планом serious expression / серьёзное выражение лица