Вставайте, містер Фрімен

Вставайте, містер Фрімен, через не можу, через ще трохи

Володимир Зеленський із неприродно великим обличчям сидить у вагоні потяга, а внизу зображення написано: «Вставайте, містер Фрімен, через не можу, через ще трохи». Жарт поєднує образ Зеленського з упізнаваною фразою та стилістикою «Містера Фрімена», перетворюючи заклик терпіти й рухатися далі на іронічну реакцію на виснаження або безвихідну ситуацію. EN: Volodymyr Zelenskyy, with an unnaturally large face, sits in a train carriage while the caption reads: “Get up, Mr. Freeman, through impossibility, just a little more.” The joke combines Zelenskyy’s image with a recognizable phrase and the style of Mr. Freeman, turning an exhortation to endure and keep going into an ironic reaction to exhaustion or a hopeless situation.

• @itvbia / 20766 2022-02-10
• @sbunem / 18117 2022-02-10